Episode 244

Language errors? Here's the place to discuss them!

Episode 244

Postby Jupiter » Tue Nov 05, 2013 10:59 am

"Jonge vrouw" is a pretty matter of fact description, which is not used to adress someone. You'll probably want to use "jongedame". Just wanted to point it out :P
Jupiter
 
Posts: 27
Joined: Fri Apr 15, 2011 4:11 pm
Location: Delft, The Netherlands

Re: Episode 244

Postby PaulGazis » Tue Nov 05, 2013 1:45 pm

Jongedame it is! I just posted the correction. Thanks!
PaulGazis
Moderator
 
Posts: 404
Joined: Fri Jan 01, 2010 8:39 pm
Location: California


Return to The College of Translators

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron